- Digitale Edition
- /IG XII 4, 2
- /IX. Tituli honorarii
- /1. Tituli honorarii publici urbani
- /B. Romanorum clarorum
- /IG XII 4, 2, 869
1[ὁ] δ̣ᾶμος ἀνέθηκεν Γν[άϊον Οὐεργί]–
1Das Volk hat geehrt Cnaeus Vergi-
2λ̣ιον Καπίτωνα Τιβερ[ίου Κλαυδί]–
2lius Capito, den Verwalter
3ου Καίσαρ̣ος Σεβαστο̣[ῦ Γερμα]–
3des Tiberius Claudius Caesar Augustus
4νικοῦ ἐπίτροπον, vac. [ἀρετᾶς]
4Germanicus, wegen seiner Leistung
5[ἕ]νεκα καὶ εὐνοίας v [τᾶς ἐς αὑ]–
5und seines Wohlwollens ihm gegen-
6 τόν.
6über.